Re-record UI segment
Re-captures this window from the current app
Video drift · tutorial recreation
Recreate tutorial: Getting Started
Fix actions
Recreate the drifted segments
Replace the 5.8s window in isolation, then splice into the canonical timeline — no full re-record.
Regenerate narration
Re-render with current terminology in the same TTS voice
Window A2 replaced — 5.84 seconds re-recreated
UI re-recorded against current Voices modal. Narration re-rendered with "voices" terminology. Source timeline preserved.
Drifted windows · 6Every window the recreation will replace
- 0:12Warning'NEW PROJECT' button renamed to '+ New' + chooser menu
- 0:14Warning'Current / Future BETA' version dropdown has been restructured
- 0:17WarningNarration says 'voice avatar' -- product renamed to 'voices'
- 0:17WarningNarration says 'voice library' -- panel renamed to 'Voices'
- 0:22Warning'SEE ALL AVATARS' button -- current UI says 'see all voices'
- 0:42InfoRight rail: 'PRONUNCIATION' section replaced by 'Replacements'
0:12'NEW PROJECT' button renamed to '+ New' + chooser menu
'NEW PROJECT' button renamed to '+ New' + chooser menu
Article Screenshot
'NEW PROJECT' button in top-right of Projects page
Live UI
top-right green '+ New' button on the Projects home, replacing the…
Fix
The button is now labeled '+ New' and clicking it opens a chooser menu with three items (Project / Folder / Workspace) before opening the modal. New users watching the tutorial will look for 'NEW PROJECT' and not find it.
What changed
Current-app capture of the projects home shows '+ New' button in the top-right; a second capture shows the popover menu with Project/Folder/Workspace options.
0:14'Current / Future BETA' version dropdown has been restructured
'Current / Future BETA' version dropdown has been restructured
Article Screenshot
'Current' version dropdown in Create a new project modal
Live UI
right-side 'Choose your Studio experience' panel in the New project…
Fix
The narrator says 'select the current version of Studio' but the Current/Future BETA dropdown was replaced by three radio cards under 'Choose your Studio experience' — 'WellSaid Studio (recommended)', 'Legacy Studio - Standard', 'Legacy Studio - Global'. The 'current' option was demoted to 'Legacy Studio - Standard' (which is what this tutorial actually demonstrates). A viewer following along will not find a 'current version' selector.
What changed
Current-app capture: 'New project' modal shows three radio cards -- 'WellSaid Studio' (RECOMMENDED), 'Legacy Studio - Standard', 'Legacy Studio - Global' (with additional language dropdown).
0:17Narration says 'voice avatar' -- product renamed to 'voices'
Narration says 'voice avatar' -- product renamed to 'voices'
Article Screenshot
Patrick K
Live UI
top-left voice card (Aakash K.)
Fix
Re-record or caption: 'select the voice from our Voices panel'. In the current Studio, individual items are called 'voice cards' — the word 'avatar' no longer appears in the visible interface.
What changed
Mode B audit (2026-04) and current-app capture both confirm Studio no longer uses 'avatar' anywhere in visible UI. The voice-variant combobox's aria-label still reads 'Select avatar variant', but that text is only read by screen readers — sighted users never see 'avatar'.
0:17Narration says 'voice library' -- panel renamed to 'Voices'
Narration says 'voice library' -- panel renamed to 'Voices'
Article Screenshot
Entire modal panel (formerly 'voice library', now titled 'Voices')
Live UI
modal title 'Voices' at top
Fix
Re-record or caption: '...from our Voices panel...'. The voice selector dialog is now titled 'Voices' (confirmed in current-app capture).
What changed
Corroborated by an existing WellSaid finding: 'Article says Voice Library — the dialog is now titled Voices'.
0:22'SEE ALL AVATARS' button -- current UI says 'see all voices'
'SEE ALL AVATARS' button -- current UI says 'see all voices'
Article Screenshot
'SEE ALL AVATARS' button in the right rail
Live UI
modal title 'Voices' centered at the top header bar
Fix
Current Studio UI labels the link 'see all voices' and the panel copy says 'voices' throughout — the word 'Avatars' no longer appears in the current Studio interface.
What changed
Corroborated by existing WellSaid Mode B audit: 'Article says See All Avatars -- live UI says see all voices'. Current-app capture confirms no 'Avatar' terminology anywhere in the voice picker or right rail.
0:42Right rail: 'PRONUNCIATION' section replaced by 'Replacements'
Right rail: 'PRONUNCIATION' section replaced by 'Replacements'
Article Screenshot
Right rail with PRONUNCIATION, RECENTLY USED, SEE ALL AVATARS, MY F…
Live UI
right-hand rail showing 'Project' header, 'Replacements' section wi…
Fix
In the new Studio, the right rail no longer has the phonetic pronunciation form (Legacy Studio - Standard still shows a Voices section there). The current rail is titled 'Project > Replacements' with Personal/Team toggles, an 'Open libraries' button, and a 'New replacement' affordance. The pronunciation concept evolved into the broader Replacements + Libraries feature.
What changed
Current-app capture of the editor right rail.